alf17

Рассылка. Выпуск #17

Hejmen*Домой





Прежде чем рассмотреть дальнейшие примеры на окончание -N :


Познакомимся с предлогами




СЛОВАРИК


EN
В
Floroj en vazo
цветы в вазе
LAŬ
ПО
Laŭ vojo

по дорожке
AL
К
Knabo iras al domo

мальчик идет к дому
APUD
ОКОЛО, ВОЗЛЕ
Sciuretoj apud nesto

белочки возле гнезда
SUR
НА
Urso sur ŝranko,
kato sub ŝranko,
pupo post seĝo
hundo post angulo

Мишка на шкафу,
кот под шкафом,
кукла за стулом,
собака за углом
SUB
ПОД
POST
ПОСЛЕ, ЗА
SUPER
НАД
La luno super dometo

луна над избушкой .
TRANS
ЧЕРЕЗ
Knabino saltas trans la rojo

девочка прыгает через ручей
TRA
СКВОЗЬ
Ŝnuro trairas tra кringoj

шнур проходит сквозь баранки
DE
ОТ
Ŝipo navigas de l'bordo

корабль отплывает от берега
EL
ИЗ
Aaŭto elveturas el garaĝo

автомобиль выезжает из гаража
ĈE
У, ПРИ
Hundo ĉe la budo

собака у будки
ĈIRKAU^
ВОКРУГ
Anseridoj ĉirkaŭ anserino

утята вокруг утки
PRETER
МИМО
Knabo iras preter domo

мальчик идет мимо дома
INTER
МЕЖДУ
Ivaĉjo inter anseroj

Ивасик между гусями
EKSTER
ВНЕ
Knabinoj promenas ekster urbo

девочки гуляют за городом
ANTAŬ
ПЕРЕД, ДО, ПРЕЖДЕ
Knabino pelas anserojn antaŭ si

девочка гонит гусей перед собой
KONTRAŬ
ПРОТИВ, НАПРОТИВ
Ekskursantoj staras kontraŭ la gvidantino kaj aŭskultas

экскурсанты стоят напротив гида и слушают
SEN
БЕЗ
La ĉemizo estis sen butonoj,
panjo ilin alkudris

рубашка была без пуговиц,
мама их пришила
KUN
C
Knabo kun knabino laboras kune

мальчик с девочкой работают вместе
PRESKAŬ
ПОЧТИ
La bildo preskaŭ pretas

картина почти готова
POR
ДЛЯ
Avino trikas ŝtrumpeton por nepo

бабушка вяжет носок внуку
PER
"посредством, при помощи"
Knabo lavas la manojn per sapo

мальчик моет руки мылом
MALGRAŬ
НЕСМОТРЯ НА, ВОПРЕКИ
Malgraŭ malpermeso kapridoj malfermis la pordon

несмотря на запрет, козлята открыли дверь
PRO
ИЗ-ЗА, РАДИ
Knabino ploras pro ĉagreno

девочка плачет от огорчения
ANSTATAŬ
ВМЕСТО
ANSTATAŬ nepino aperis lupo

вместо внучки появился волк
ĜIS
ДО; ДО ТЕХ ПОР
Кato puŝadis laktujon, ĝis tiu falis

кот толкал бидон, пока тот не упал
PRI
О, ОБ, ПРИ
Вirdo rakontаs al la doktoro pri malsana flugilo

птица рассказывает доктору о больном крыле
KROM
КРОМЕ
Krom kutima lernado la knabinoj lernas kanti.

кроме обычных занятий, девочки учатся петь
DUM
В ТЕЧЕНИИ, ВО ВРЕМЯ
Dum labortago Anna nutras hejm-bestojn

во время рабочего дня Анна кормит домашних животных

(Тому, кто аккуратно выписывал новые слова из уроков, многие из этих предлогов уже знакомы)


В последующих уроках мы подробнее расмотрим употребление каждого предлога,
пока запомните их основные значения.


Познакомтесь с моделями приветсвий:

Bonan matenon! - Доброе утро!
Bonan tagon! - Добрый день!
Bonan vesperon! - Добрый вечер!
Bonan nokton! - Спокойной ночи!
Bonan apetiton! - Приятного аппетита!
Feliĉan novjaron/naskiĝtagon! - Счастливого нового года/дня рожденья!





Antaŭ*До     Plu*Далее