Propre kaj traduke:


  Kantoj * Versoj * Infanpaĝo *   * La propraj





Kantoj




Vintra vespero
Romanso. Verso de A. Pushkin

Rava estonteco
Прекрасноe Далекo (к/ф Гостья Из Будущего)

Lume luna nokto
(Нiченька мiсячна)

Portas Gala akvon
(Нэсэ Галя воду)

Steleto mia
(Звездочка моя )

En Taruso
(Целый день стирает прачка. сл. Н. Заболоцкого)

Buked'
(Букет. Барыкин)

Floras la opulo
(Ой, цветет калина)

Pluva nubo
(Небо в тучах)

Nomos mi vin luma stel'
(Я назову тебя зоренькой. Виктор Боков )

La trumpisto
(Трубач. Михаил Щербаков)

Mi kune kun vi
(אריק איינשטיין)

Ĉu vi kredas?
(Веришь мне или нет? Сл. И. Кохановский )

Popolkanto
(То не ветер ветку клонит)



Versoj:




Ne estos feliĉo
(Счастья не будет. Дмитрий Быков )

*****
(В. Ходасевич . Ищи меня в сквозном весеннем свете)

Se vi min forgesos
(Если ты меня забудешь(автор неизвестен)




Plastika veterprognozo (parodia kanto)
(Пластилиновый прогноз. Илья Ветров)

Trilingva popolkupleto
("Килька в томате". Частушка)




Infanpaĝo:




Kortaj amuzkantetoj

Sariko
(Землеройка И. Саркисов)

Dancu, Penjo
(Спляшем, Пегги )

Mavritano
(Мавританка (Из песен "Нашей гавани"))

Jen min neniu amas
(Никто меня не любит)

Dino
(Динозаврик - поч-поч)

Kata-grata
(А котенок рассердился)


Kantoj el infanaj filmoj

Kanto de amanta vulpido
(Песенка влюбленного лисенка. Георгий Полонский (из к/ф "Рыжий, честный, влюбленный"))

Kanto pri eĥo
(Песня про эхо. (--//--))

La laboremulo
(Антошка)

Po duone
(Пополам)


Versoj el bebvartejo

Abio
(Елочка сл.И.Шаферан)

Novjara kanto por rondira danco
(Новогодняя хороводная Слова З.Александровой)

Danco de gajaj anasetoj
(Танец маленьких утят)

Du anseroj petolemaj
(Два весёлых гуся)

Kaprido
(Серенький козлик)

Eta erinaco
(Маленький ежик - Четверо ножек)

Frambo en ĝarden
(Солнышко на дворе Т.Волгина)

Kie estas la fingreto?
(Где мой пальчик? Н.Саксонская)

Kiu en la korto
(На лугу пасется ко..)

Nastja-bakistino
(Настя-кулинар)

Infanĝardenaj bagateloj-sensencaĵoj:
(Детсадовские бессмыслицы)
(Жили-были дед да баба; Обезьяна Чи-Чи-Чи; У попа была собака; Любопытной Варваре; Кошка сдохла - хвост облез; Муха села на варенье; Божья коровка; По небу банан летит; Баба сеяла горох )


EL: RENATA MUHA

Hipopoemo
Ofendita hundo
Oktopodo
Sekreta kanto pri Elefanto
Erar-verso
Strigo
Langrompe Krokodila rideto



EL: A. BARTO

Pri Marina-etulino
Nia Tanjo
Pluŝa urseto
Leporeto
Urso-plumpa
Ni konstruas flugmaŝinon
Matrosa ĉapeto
La kato veturata
Tempas dormi
Kiu kiel krias
Vivis bona kamiono



EL: E. Uspenskij

Ĉu eblе la korniko.. ? (А может быть ворона)
Loĝis ie la elefantido (Жил-был слоненок)



EL: B.Zahoder

Ofendita kato (Плачет киска в коридоре)
Ĉifita geografio (География всмятку )



EL: G.Ostjor "Malutilaj konsiloj"
(Вредные советы)

Perversverso
(Ехала деревня..)



Propre:




Sene de vi

Trolejbuskapuso

EST'

Ĉu-malĉu

Stratpurigilo

Katidbano